So I got this idea in my head that some honey might help her. I went inside and dipped a toothpick into a jar of (yes, organic local unfiltered) honey and set it in front of her. It worked. She drank for quite a while.
Then she wandered over to the edge of the stairs, and later she was gone.